LEME 2019

5-8 DEC 2019
Ílhavo, Portugal

A body is defined as a limited portion of matter. For the contemporary circus and for what we want for LEME and its (in)definitions, this portion is mutant, volatile, ephemeral, but infinite in its manifestation and strength. The matter acts as a deformed scenario, things are not what they seem, flesh and elements uncertain if they are body or scenery; all of them raw material.

LEME returns to its berth. In this second edition, matter is the starting point, establishing new ground and new circus languages. The focus remains on artistic creation and unconventional spaces as improvised stages, strengthening the challenge for reflection and critical thinking about the contemporary circus.

The festival takes place over the course of four days, one of them dedicated to the CIRCUS FORUM, promoting reflection meetings between sector professionals. International shows, support for Daniel Seabra’s artistic creation, short performances from the NAVEGAR section and various training courses for professionals, students and families. Between the 5th and 8th of December, LEME challenges artists and audiences to think and embrace the limitless possibilities of matter.

PROGRAMME


Um corpo é definido como uma porção limitada de matéria. No circo contemporâneo e no que queremos para o LEME e para as suas (in)definições, essa porção é mutante, volátil, efémera, mas infinita na sua manifestação e força. A matéria, aqui, como cenário desformatado, as coisas como elas não são e a carne e os elementos que não se sabe se são corpo ou cenário, mas que são tudo matéria-prima.

O LEME regressa ao lugar. Na segunda edição, parte-se da matéria para que se abram novos caminhos e se criem novas linguagens para o circo. Não só se mantém a aposta na criação artística e nos espaços não convencionais enquanto palcos improvisados, como se reforça o desafio à reflexão e ao pensamento crítico sobre o circo contemporâneo.

O festival decorre durante quatro dias, um dedicado ao CIRCUS FORUM, que promove encontros de reflexão entre profissionais da área. Além de espetáculos internacionais, o apoio à criação artística de Daniel Seabra, curtos espetáculos itinerantes da secção NAVEGAR e ainda várias formações para profissionais, estudantes e famílias. De 5 a 8 de dezembro, o LEME desafia artistas e público a pensar e a tocar a ilimitada possibilidade da matéria.

PROGRAMA

LEME CIRCUS FORUM 2019

LEME festival presents in 2019 a new professional meeting in the frame of the circus festival. CIRCUS FORUM is a space of sharing, reflection and debate. A full day to think about the contemporary circus and future challenges. You will be able to experience a diverse pool of activities and themes: examples from South Korea, the challenges of international touring, a debate between emerging creators in European context today and a conversation about the state of the contemporary circus in Portugal.

REGISTRATION.
PROGRAMME.

The full programme of the festival [5-8 DEC 2019] will be announced during September, including Hors Surface [FR], White Cube Project [KR], Animal Religion [ES], MOMGGOL [KR], Cía Manolo Alcántara [ES], Daniel Seabra [PT], Dikothomia Cia [ES], Léa Legrand [FR], Aisling Ní Cheallaigh and Ronan Brady [IE] and Teatro da Didascália [PT].

NICE Awards 2019

Internationalisation for a Better World 
A Call for Transformative Innovations

Deadline for the online submission of all applications is 30 September 2018 midnight.
The winner of the NICE Award can get up to 20.000 Euros!

Internationalisation today does affect all sectors of our everyday life – today and in the future especially in its inevitable connection to digitisation. It offers new opportunities and empowerment to cities and citizens alike as much as it creates new challenges to tackle and skills to learn. Innovations and inventions from the cultural and creative sectors have been at the fore front of internationalisation – traditionally music, film or literature and now lately immersive virtual reality, 3D printing or design. In 2017, the European Commission started the Cultural Diplomacy Platform: cultural and creative institutions and entrepreneurs are now recognized as a vital part even of international relations.

NICE Award 2019 is promoted by NICE Network and ECCE – European Centre for Creative Economy. Innovations in international solutions driven by cultural and creative sectors can be innovative cooperations or projects, products, business models or even market creating structures. A special focus is given to innovations from the cultural and creative industries involving big data, open government, transparent governance and the well-being of local, regional and national stakeholders.

Read the CALL.
APPLY.


Internacioalização para um mundo melhor  
Em busca da inovação transformativa

Candidaturas até 30 setembro 2018.
Prémios no valor de 20.000€.

Atualmente, a internacionalização afeta todas as áreas da nossa vida quotidiana: para o future será essencial uma conexão evidente com os domínios da digitalização. Este contexto oferece novas oportunidades às cidades e cidadãos para o fortalecimento dos projetos, criando novos desafios e capacitação em distintos domínios. A inovação aos níveis dos setores cultural e criativo enfrenta a internacionalização como elo fundamental nos dias de hoje: da música, ao cinema e à literatura, sem esquecer a realidade virtual, os domínios 3D ou o design. Em 2017, a Comissão Europeia lançou uma plataforma para a diplomacia cultural que reconhece as instituições e empreendedores culturais e criativos como elo vital das relações internacionais entre países.

A edição 2019 do Prémio NICE, promovido pela NICE Network e o ECCE – European Centre for Creative Economy, tem foco na inovação ao nível da internacionalização promovida por entidades do setor cultural e criativo, sejam eles projetos de cooperação, produtos, modelos de negócio ou mesmo estruturação de mercados criativos. Em paralelo, será dado um foco especial aos contextos do tratamento de dados, governação aberta, transparência e bem-estar local/regional.

Mais Informação AQUI.
Candidaturas AQUI.

IETM Porto Plenary Meeting 2018

IETM Porto Plenary Meeting 2018
26 April 2018 to 29 April 2018

Photo: © Andrestand

A lot has changed since IETM last came to Portugal, two decades ago. Artistic geography itself has become more dynamic than ever. How do the focal points on today’s maps evolve, how do the centres shift and the peripheries transform? We invite you to Porto, a city, which has been performing remarkable cultural policies, to engage in a challenging debate on how art relates to the processes of transforming centres of creation, dissemination and decision-making.

The pre-meeting trip to Guimarães will take place on the 25th of April, from 9am to 6pm. We will publish more details on the programme and practical information soon.

The meeting programme will be announced late January.
Registration for the meeting will open soon.

More information available HERE.


Portugal vivenciou inúmeras transformações desde o último encontro IETM no nosso país, há duas décadas. A geografia artística está mais dinâmica do nunca. Mas como se envolvem estes pontos centrais no mapa do país e como estes centros competem para a transformação periférica? Convidamo-lo a visitar o Porto, uma cidade marcada por reconhecidas políticas culturais, para um desafiante debate em torno das formas como a arte se relaciona com os processos de transformação em centros de criação, difusão e decisão.

Está agendada uma visita pré-encontro à cidade de Guimarães, no dia 26 de abril (9h – 18h). Detalhes e informações práticas serão divulgados em breve.

O pograma do encontro será anunciado no final de janeiro.
As inscrições para o encontro abrirão em breve.

Mais informação disponível AQUI.