Tâmega e Sousa, Portugal
(since 2020)

Cultura para Todos – Tâmega e Sousa
Client: Comunidade Intermunicipal do Tâmega e Sousa
Conceptual and strategic design, artistic coordination and project management

Project co-funded by Norte 2020, Portugal 2020 and European Union by the ESF – European Social Fund.

Cultura para Todos – Tâmega e Sousa
Cliente: Comunidade Intermunicipal do Tâmega e Sousa
Desenho conceptual e estratégico, coordenação artística e gestão de projeto

Projeto cofinanciado pelo Norte 2020, Portugal 2020 e União Europeia, através do FSE – Fundo Social Europeu.

Aldear is an encounter.

Aldear is a cultural project that activates communities in 11 villages and neighborhoods in the municipalities of the Douro, Tâmega and Sousa region. A meeting between local identities and the methods of 15 structures of contemporary artistic creation from different regions of the country.

Aldear is a multidisciplinary artistic project, with a human scale, centered on people and on the search for a different notion of time. It is a meeting of processes that produces 11 public outputs, including artistic paths, community participative performances, installations and talks.

Congregate, populate, establish, gather, and enjoy are synonymous of Aldear, the designation of the project, which aims to empower, enhance skills and local identity, empower communities, contributing to the sense of belonging of the invited populations.

It’s an encounter with time.
An encounter with listening, silence, and poetry.
It’s an encounter with memory.
An encounter with knowledge, flavors, and wrinkles.
It’s an encounter with aesthetics.
An encounter with stones, patines, scars and textures.
It’s an encounter with the future.
An encounter with paths, routes, and tracks.

O Aldear é um encontro. 

Aldear é um projeto cultural que ativa as comunidades de 11 aldeias e bairros dos municípios da região do Douro, Tâmega e Sousa. Um encontro entre as identidades locais e os métodos de 15 estruturas de criação artística contemporânea oriundas de várias partes do país.

Aldear é um projeto artístico multidisciplinar, de escala humana, centrado nas pessoas e na procura de um tempo diferente. É um encontro de processos que deu origem a 11 partilhas públicas a partir de percursos artísticos, espetáculos comunitários, instalações e conversas. 

Congregar, povoar, estabelecer, reunir e usufruir são sinónimos de Aldear, a designação proposta para o projeto, que pretende capacitar, valorizar competências e a identidade local, empoderar as comunidades, contribuindo para o sentido de pertença das populações envolvidas. 

É um encontro com o tempo.
Um encontro com escuta, silêncios e poesia.
É um encontro com a memória.
Um encontro com saberes, sabores e rugas.
É um encontro com a estética.
Um encontro com pedras, patines, cicatrizes e texturas. 
É um encontro com o futuro.
Um encontro com caminhos, percursos e rastros.

2021